Статус готовности вебм

LEGEND I, D, Z:
I - 100%
D - 100%
Z - 100%

LEGEND 1997, 1999
1997 - 100%
1999 - в процессе

BUDOKAN BLACK NIGHT, RED NIGHT
BLACK NIGHT - 100%
RED NIGHT - 100%

BABYMETAL UK WORLD TOUR 2014
At the forum - 50%
Brixton academy - 100%

Metal Resistance Episode III
Makuhari Messe - 100%
Saitama Super Arena - 100%
Yokohama Arena - 100%

METAL RESISTANCE - THE ONE LIMITED EDITION
THE BLACK MASS - 100%
THE RED MASS - 100%

BABYMETAL WORLD TOUR 2016 kicks off at THE SSE Wembley Arena - 100%

Перевод маленького интервью из последнего выпуска журнала Kerrang! http://pastebin.com/WLDEkh42

"Рок-феномен 2016 года пытается подвести итоги громадных на события 12 месяцев...

2016 год был хорошим годом для BABYMETAL?
ЮИМЕТАЛ: "Этот год, безусловно, запомнится надолго, так как было очень много важных событий: мировой релиз нашего альбома METAL RESISTANCE, а также закрытие нашего тура в престижном Tokyo Dome. Я чувствую, что в этом году мы смогли произвести большее впечатление на мир, чем когда-либо до этого, и я для меня большая честь быть частью всего этого."

Что больше всего запомнилось в этом году?
МОАМЕТАЛ: "В этом году так много всего произошло, очень сложно выбрать конкретное событие! Концерт на арене Вембли в начале нашего туре точно останется в памяти, закрытие нашего тура в Tokyo Dome тоже было знаменательным моментом. Чувствовалось, что мы наконец вернулись домой, завершать свой тур в этом громадном здании было просто невероятно. Но самые запоминающиеся моменты для меня из всего, что приключалось с нами - это наша аудитория, которая наслаждалась нашими концертами, где бы мы ни играли."

Какого это? Выступать в Wembley Arena?
ЮИМЕТАЛ: "Возможность быть хедлайнерами и выступать перед людьми из самых разных стран было подобно сну и я очень благодарна за такую возможность."

Какое из предсказаний Лисьего Бога было самым сумасшедшим?
СУ-МЕТАЛ: "Думаю, фестиваль Download; не могла поверить своим глазам! Там было тааааааак много людей, было просто сногшибательно!"

Какую самую известную личность вы встретили?
МОАМЕТАЛ: "Очень сложно выбрать одного, так как встречали мы их очень много! Все были невероятно милы по отношению к нам и видеть то, как серьезно каждый артист относится к музыке, было просто удивительным. Я чувствую, что многому учусь каждый раз, когда мы встречаемсяя с какой-то знаменитостью."

Какой из костюмов вам понравился больше всего?
МОАМЕТАЛ: "Мне лично нравится одежда с длинными рукавами, которая была на нас во время выступления в Wembley. По началу странно выглядела - потому что я привыкла видеть красные цвета в наших костюмах, но позже я пришла к осознанию того, насколько она легкая и модная, и в результате с тех пор это моя любимая одежда!"

Какой фильм ваш любимый?
ЮИМЕТАЛ: "Мне нравится смотреть фильмы от мистера Mamoru Hosoda, а также фильмы студии Ghibli films. Если бы я выбирала один фильм, я бы выбрала фильм мистера Hosoda - Wolf Children. Основная тема фильма - любовь и мистер Hosoda просто великолепно отражает это в фильме."

Какие уроки вы усвоили за этот год?
ЮИМЕТАЛ: "После путешествия по многим странам я поняла, что есть определенные вещи, которых мы можем достигнуть как BABYMETAL. Видеть то, как у нас получается вызывать улыбку на лице у людей - невероятное ощущение. Я надеюсь, что мы и дальше сможем трогать сердца людей."

Чего вы ждете от 2017 года?
СУ-МЕТАЛ: "На данный момент мы еще ничего не услышали от Лисьего Бога, но я надеюсь, что в 2017 мы сможем еще больше выступать в Великобритании!""

>>3013220

Взял свой ответ из архивного треда

Arctic Monkeys
Ранние Bring Me The Horizon
Ранние Bullet For My Valentine
Billy Talent
Ранние Dead By April
Disturbed
Ранние Green Day
Four Year Strong
IWrestledABearOnce
Muse
Nirvana (все кроме Nevermind)
Red (все кроме Release The Panic)
Ранние Slipknot (все до vol.3)
Soilwork
Vektor
Feed Her To The Sharks

Из электроники:
MADE IN HEIGHTS
Igorrr

Из русского:
Ранние Round Hills

>>3016469
Перевёл под настроение

(Прим. анона-переводчика: Я использовал «сквозные» номера школьных классов, как у нас. В Японии (как это знают все отакуны) седьмому классу соответствует «первый класс средней школы», девятому — «третий класс средней», десятому — «первый класс старшей» и т. д.)

Выдержка из интервью Natalie.mu с девятиклассницами «Сакура Гакуин» — Ханой Тагути, Моа Кикути, Юи Мидзуно и Юнано Ноцу. Юи и Моа говорят о своей дружбе и BABYMETAL. Перевод на английский Ikazuki с исправлениями Хитоси Сугиока.

- Такие маленькие девочки...

Моа и Юи были ещё в начальной школе, когда стали самыми младшими членами «Сакура Гакуин» в августе 2010.
Сейчас вы стали повыше. По информации в официальном профиле, рост Юи был 130 см, а Моа — 129.

Моа (смеется): Тогда я добавила сантиметр. Сейчас этого уже не нужно. Я стала 153 см ростом.
Юи: Юи стала 156 см.
Моа: Ну, Юи скоро расти перестанет.
Юи: Нет-нет, я ещё вырасту.
Моа: Папа и мама у Юи тоже высокие. Я постараюсь её догнать.

- «С помощью BABYMETAL мы смогли открыть новый путь»

Когда вы стали семиклассницами, начался проект BABYMETAL. Пока Судзука Накамото (Су-метал) была в «Сакура Гакуин», это была группа школьного клуба. И после выпуска Судзуки BABYMETAL стал вашей внешкольной деятельностью. Он отделился от «Сакуры».

Юи: До тех пор ни разу не было такого, чтобы подгруппа «Сакуры» продолжала существовать после выпуска. Так что Юи думала, что Су-тян будет продолжать стремиться к своей мечте в одиночку(
Моа: Я тоже так думала. Так что, когда нам сказали продолжать быть участницами BABYMETAL вместе, мы тревожились о многом. Я очень много думала. Могут ли ученицы, у которых есть ограничения на то, чем они могут заниматься, участвовать в выступлениях вместе с выпускницей? Не станут ли выступления BABYMETAL мешать участию в «Сакуре»? Я много разговаривала об этом с учителями. Су-тян была признательна за это.

И вы решили это. Выступать в двух идол-ипостасях, не срезая углы ни там, ни тут. Вы ринулись в путь.

Моа: Да. Мы думаем, что хорошо, что мы продолжили. Благодаря BABYMETAL сейчас многие люди приходят посмотреть на выступления «Сакуры». И с помощью BABYMETAL для нас открылась новая дорога для того, чем заниматься после выпуска.
Юи: Балансируя между «Сакура Гакуин» и BABYMETAL, мы выражаем свою любовь — думаю, поэтому мы можем добиться результатов и там, и там.

- «Хорошо, что у меня такая хорошая подруга»
Две девочки после поступления в «Сакура Гакуин» всегда вместе. Но, может быть, после выпуска вы пойдёте разными дорогами.

Моа: (Я не думаю, что) буду отдельно от Юи. Не думаю.
Юи: Даже мысли такой нет. Мы, правда, всегда вместе. Даже в гостиницах всегда в одном номере.
Моа: Летом мы каждый день встречались. Я не знаю, как на каникулах проводить время в одиночку.
Юи: Да. Иногда мы вместе с утра до ночи. Прошлым летом мы друг с другом проводили больше времени, чем с семьёй.
Моа: Да. Нам было хорошо вместе, даже если мы не разговаривали. (Смеется) Или были когда в плохом настроении с утра.
Юи: Точно. Мы обе просыпались в плохом настроении. Но это ничего, раз у меня такая хорошая подруга.

- Вы навсегда останетесь друзьями? Даже если пошли бы разными дорогами?

Юи и Моа: Да!

В предверии завтрашней трансляции вспомним сетлист, а заодно сравним с его оригинальым сетлистом с концерта:

Red Night (WOWOW):
1. Road of Resistance
2. Yava!
3. Iine!
4. Amore
5. GJ!
6. Catch Me If You Can
7. Gimme Chocolate!!
8. KARATE
9. Tales Of The Destinies
10. THE ONE

Red Night:
1. Road of Resistance
2. YAVA!
3. Iine!
4. Syncopation
5. Amore
6. GJ!
7. Rondo of Nightmare
8. 4 no Uta
9. Catch Me if You Can
10. Gimme Chocolate!!
11. KARATE
12. Tales of the Destinies
13. THE ONE

Теряем три песни - 4 no Uta, Rondo of Nightmare и Syncopation. 4 no Uta и Rondo не так жалко, а вот за Syncopation обидно. Имеем, что имеем. Блюрея ждать еще долго, поэтому довольствуемся огрызком от WOWOW

Перевел рецензию на концерт BM на арене Манчестер 7 декабря от сайта louderthanwar:

"Обозреватель Louder than War отправился на арену Manchester, чтобы посмотреть на концерт BABYMETAL, а также взял с собой фотографа, представляем отчет ниже.

Ажиотаж, окружающий BABYMETAL с момента их формирования в 2010 году, вырос от группы, в которой видели лишь временный мем, до группы, получающей признание за свое творчество. Через вирусную натуру BM металл-фестивали и два хорошо принятых альбома быстро привели их к успеху. Будучи хэдлайнерами на арене Вембли, закрывая 2016 год, BABYMETAL отыгрывают концерты в поддержку Red Hot Chilli Peppers в их первом туре по Великобритании за 5 лет.

Открывая концерт своим треком BABYMETAL DEATH, трио (СУ-МЕТАЛ, ЮИМЕТАЛ и МОАМЕТАЛ) выходит на сцену под аккомпанемент Kami Band, задавая тон своей хореографией. Kami Band, облаченные в белые одеяния, с покрашенными лицами, забрали всю сцену себе на половине сета, дабы показать свои таланты игры на гитаре, басу и барабанах.
Рифы и бластбиты, производимые группой, заставили бы даже самого ярого фаната низко настроенных гитарных рифоф мурлыкать.

В течении своего сета, группа постепенно захватывала зрителей своими полными энтузиазма попытками разогреть аудиторию. В некоторых моментах зрители хлопали в ладоши вместе с группой, а также устраивали песнопения, привычные рок-стилю: "woah-woah" - тем самым взаимно отвечая энергии и энтузиазму, которые отражает BABYMETAL.

Последняя песня сета GIMME CHOCOLATE - очевидно, самая приятная для аудитории песня из тех, которой можно закрыть свой сет. Почти поп-панковый припев позволил зрителям принимать большее участие во взаимодействии с группой, оставляя готовой для основого мероприятия почти полную арену. Неважно как вы относитесь к BABYMETAL, одну вещь отрицать вы не можете - веселье, которое они приносят в аудиторию. Их энергия и азарт заразны и свою роль в разогреве толпы они выполнили прекрасно.

А во время поразительного сета Red Hot Chili Peppers BABYMETAL внесли в него свою уникальную лепту и появились на сцене, чтобы исполнить Nobody Weird Like Me вместе с RHCP."

Фото-отчёт, о котором говорится в рецензии, приложил

Перевел статью от сайта blubbermouth о событиях с последнего концерта:

"К японской поп-металл сенсации BABYMETAL во время их последнего концерта в поддержку Red Hot Chili Peppers на сцене присоединился специальный гость - никто иной как барабанщик RHCP Чад Смит!

После изумительного исполнения "Gimme Chocolate!!", BABYMETAL покинули сцену и арена погрузилась во тьму. Незамеченный толпой, Чад Смит заменил барабанщика BABYMETAL Хидеки Аояму за его местом и исполнил захватывающее соло на барабанных, замаскировавшись под одного из членов Kami Band, с покрашенным лицом и белым одеянием.

С только что присоединившимся новым "Богом Барабанов" BABYMETAL завершили свой сет, исполнив две песни Judas Priest с СУ-МЕТАЛ на вокале: "Painkiller" и "Breaking The Law".

В окончании шоу нас ждал очередной сюрприз, когда Чад Смит снова появился на сцене с праздничным тортом для СУ-МЕТАЛ, 19 день рождения которой настает 20 декабря. Аудитория поддержала Су аплодисментами и спела "Happy Birthday", тем самым заканчивая феноменальный тур и невероятный 2016 год для BABYMETAL.

BABYMETAL недавно анонсировали, что появятся как специальные гости у Metallica в Gocheok Sky Dome в Сеуле, Корее 17 января 2017 года, а также будут поддерживать GUNS N' ROSES в Японии в январе.

9 декабря BABYMETAL выпустили свой новый лайв-альбом, включающий в себя 13 треков - "Live At Wembley". Цифровая версия станет доступна 30 декабря. С тщательно отобранными песнями, CD захватывает потрясающее выступление, записанное на самом первом концерте BABYMETAL на арене в Англии - "BABYMETAL World Tour 2016 Kicks Off At The SSE Arena, Wembley", прошедший 2 апреля в Лондоне. BABYMETAL стали первыми японскими артистами в истории, исполнившими сольный концерт в The SSE Arena, Wembley. Концерт собрал 12 тысяч человек, BABYMETAL также побили рекорд по продажам записей концерта, в очередной раз оставляя свой след в истории.

BABYMETAL дебютировали на американском телевидении в "The Late Show With Stephen Colbert" в апреле, исполнив "Gimme Chocolate!!" со своего первого альбома."