Вы видите копию треда, сохраненную позавчера в 07:13.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Если знаешь английский:
German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960
Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732
Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247
Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774
На русском:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139
Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506
Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных.
На немецком:
Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591
Youtube:
https://www.youtube.com/@BECKER_21
https://www.youtube.com/@DldH
https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman
Всякое разное:
Кинцо, анимцо, мульты - https://streamkiste.tv/ https://filmpalast.to/
Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel
Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english
Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/
Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) - https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy
Q: Сложен ли язык?
A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
Люблю причастные обороты в немецком языке, просто обожаю. Это просто настоящая радость, встретить такие куски в тексте. Носители как-то приноравливаются к этому, но я постоянно спотыкаюсь в таких случаях.
Deutsch Nach der Naturmethode (самоучитель на немецком) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6405055
и торрент-трекер с фильмами (часто бывают немецкие субтитры) https://yts.mx/browse-movies/0/all/all/0/latest/0/de
Вот дойч такой: вроде и, сука, красив, но на нём нихуя нет калтента, а в плане технической литературы он давно потеснён англюсиком.
Для контента в первую очередь учат англюсик и япусик, там его дохуя. Французский и испанский вроде тоже полны контента. А на немецком контент есть, просто ты его хуй спиратишь: малый интерес к таком контенту извне + анальная борьба с пиратством в самой Германии. Если платить за всякие Щитфликсы и Дрисней+, покупать книги на всякие Киндлы и т.д., то контента завались, как чисто немецкого, так и переводного с других языков.
Слушал их с пол года назад и тексты читал, слабовато понимал, но запомнился клип про каких-то мафиозников, которые пиздятся друг с другом на похоронах и строки о том, что "Когда акула плачет, слёзы катятся по её лицу. Но она живёт в воде, поэтому никто не видит слёз. На глубине одиноко, поэтому много слёз и так вот получается, что вода в морях солёная.". Вольный перевод мой.
Типа метафора на таких вот людей, их образ жизни, что нельзя чувства показывать, хотя они у них и есть. Я тогда подумал - нихуя сильно.
https://www.youtube.com/watch?v=GukNjYQZW8s
Помню ещё чуть башку не сломал, пытаясь разобраться в этих приставках вначале, с которыми он играется.
Удивляет, что у попсы бывают тексты со смыслом.
тексты у них довольно примитивные, но иногда есть игра слов и т.п. Скажем Mein Teil - это не только моя часть, но и мой член (Teil - можно перевести как член), Weiche Teile und auch harte - тут прикол в том, что Weichteile означает половые органы.
Дике титтен, овечиндо же. А какой там клип, альпийские горы, пастушеские праздники, кайф...
Ну, по сути "член" и означает часть чего-то. Так что, перевод достаточно дословный а этом моменте. Алсо, видел как на англюсике член называют словом member, лол. Может, кривой перевод. Но так или иначе, во многих языках так.
> но иногда есть игра слов и т.п.
Это ещё с Гёте пошло, где известный стих про срыв розочки — жирнейший намёк на изнасилование. Раммы и это обыграли, и в Rosenrot девка совращает парня.
А клип "Ду хаст" тоже двойное дно имеет:
1) Женщина в красном платье и "Волга" — символ СССР;
2) Главный герой — ГДР;
3) Люди с масками на лицах, которые, по фантазии женщины в красном платье, избили, накачали наркотой и подожгли ГГ — Европа;
4) Люди из сарайчика оказались друзьями — собственно, то, как легко ГДР интегрировалась в западное общество;
5) Машину с бабой взорвали — восточная Германия покончила с советским прошлым;
6) Сам текст про то, как мужик отказал бабе на свадьбе.
это с латыни membrum virile.
еще вспомнил bis zum Tod, der scheide/bis zum Tod der Scheide. В первой фразе "до смерти, которая разделит" (в конъюнктиве), второе "до смерти влагалища". Не знаю, употребляется ли реально оно в конъюнктиве в таком контексте. По сюжету клипа там как раз происходит Tod der Scheide.
Нет. D- в немецком в когнатах соответствует Т- в русском: drei - три, das - то, du - ты и т.п.
Я хотел бы приступить к изучению немецкого языка прибегнув к помощи онлайн языковых школ. Считаю, что так будет легче хотя ббы получить базу и если что, уже на основе базы самостоятельно изучать дальше.
В идеале, я бы хотел выучить неменцкий с нуля до уровня b2-c1, чтобы учиться и переехать в Германию для работы.
Можете ли вы подсказать, какие языковые школы считаются хорошими? Быть может вы и сами уже прибегали к помощи подобных курсов?
Учу язык уже два года, но понимаю, что это всё онанизм, если мне не нравится ничего германского.
Где все хорошие фильмы, сериалы, игори, музыка на немецком языке? (У меня есть много любимых немецких групп, но все они поют на английском).
Короче тупо не понимаю за что мне зацепиться.
У японцев просто смотрел мультики и слушал музыку, язык специально не учил, но он врезался в голову, и в итоге я знаю кучу японских слов и фраз, такое чувство, что уже понимаю половину из того, что слышу +начало дико нравиться само звучания языка, но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться. Создаётся впечатление будто немцы стесняются делать что-то немецкое после второй мировой.
(Кто-то может спросить, для чего тогда я учу язык? Во-первых, просто хочется знать язык своих предков, во-вторых, не исключено, что в будущем буду перекатываться).
>но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться.
Ну меня например австрийские живописцы интересуют. Собственно ничего более интересного германская культура и не произвела, как мне кажется.
Климт, Кокошка и австрийский подданный Муха? А чо Цвейг не зачот? А Гриммельсгаузен? Ээ?
Для контента учат англюсик и япусик. Можно еще французик, испанусик и наверное китаюсик с кореюсиком. На немусике контента нет и не будет. И вообще, все немцы английский минимум на B2 знают. Немецкий есть смысл учить только если НУЖНО, если например перекат уже 100% будет или по наебзинесу/по работе надо. В остальном в немецком нехуй ловить. И культуры у них больше нет никакой. Впрочем, это можно про большую часть стран Европы сказать.
Красота субъективна. Мне лично немусик нравится, но большая часть планеты считает его самым всратым языком не просто так. Ну и по полезности немецкий тоже проигрывает всем вышеперечисленными языкам. Так что нихуя он не "лучше". Ни контента, ни полезности, ничего. Да и в целом это язык ТВ и книг, немцы ИРЛ говорят на чем угодно, но не на хохдойче. Сам язык в вакууме-то конечно хороший и интересный, но профите в непрофессиональных сферах от него почти нет.
>И культуры у них больше нет никакой. Впрочем, это можно про большую часть стран Европы сказать.
Авторская некоммерческая анимация в ЕС процветает, от Эстонии и Венгрии до всякой там Андорры, сплошные фестивали. А для чего ещё устный язык учить, если не с работой? Кина как гауна, хоть обмажься. Книжок до смерти не перечитаешь. Но кто-то убедил миллионы людей в классовом превосходстве японских мультиков и корейской попсы.
Прежде всего этот кто-то сделал доступным контент в интернете. Когда твои венгро-андорские фестивальные шедевры будут доступны на каждом углу, а не спрятаны за семью барьерами, из которых языковой даже не самый страшный, тогда и массовый интерес миллионов появится.
>языковой даже не самый страшный
Ага, мульты по испански теоретически страшнее двухэтажных канзей без хуриганы, так я и поверю.
>фестивальные шедевры будут доступны на каждом углу
Да ощемта не на чердаке. Реклама рулед.
В твоих мультика из Эстонии и Венгрии есть секси-школьницы, которые светят панцу и сиськами на весь экран? Нет? Ну вот как будут, так и приходи!
Да усё там есть. Там народ в раскрапашчонны в этам аднашении. Только они в канон не вписываются, а если вписываются, то неинтересны вторичность.
Зато как всё умно начиналось: кантээнт ихучасть.
> И вообще, все немцы английский минимум на B2 знают.
Я тоже так думал, когда только приехал и немецкий хуй знал. Коммуницировал только с офисными работниками, вот они знают почти все. И иногда продавцами в магазинах, тут уже число резко уменьшается половину. А как на работу пошёл (и не в офис), то понял, что тут уже хуй кто понимает инглиш.
Ты не забывай, что в Германии коренных немцев уже не так, чтобы прям большинство.
>Dazu ist zu sagen, dass in Österreich das Downloaden an sich komplett legal ist. Wenn du also den Upload beim torrenten unterbindest bist fein raus.
>"Wenn ich Dateien nicht nur herunterlade, sondern gleichzeitig auch zur Verfügung stelle, wie das etwa beim BitTorrent-Protokoll der Fall ist, dann bin ich im Bereich der gerichtlichen Strafbarkeit", sagt der Wiener Anwalt Lukas Feiler
реддит: https://www.reddit.com/r/Austria/comments/1bxhems/torrent_wer_wie_was/
>Ты не забывай, что в Германии коренных немцев уже не так, чтобы прям большинство.
Мигрота зачастую как раз и ленится тайч учить, исключение разве что турки и намибийцы.
Это уж совсем уж провинциалы уж. Чтобы прям вот ну вот нихрена вот ну уж не знали бы уж совсем. Какой-нибудь французский или арабский они всё-таки знают. Не пропадёшЪ, карочи.
Речь про то, што хоть один цивильный язык рефугенты-асюлянты обычно таки знают. Не украинский, конечно, но французский тоже язык.
Полторы тыщи лет письменной истории, не считая набатейских и южноарабских надписей, которые ещё древнее. Если не считать, тогда и русский, и польский, и даже чешский дикота подвальная.
Щас они все мешаные, так что реальных не встречал, опоздал на тыщу лет. А современных типа арабов да, встречал. Вроде арабы, а покопаешься, то курды, то копты, то берберы.
Всё полезно, если ты не понимаешь на 100% и напрягаешь мозг чтобы понять.
Какие мешанные? Они неостановимым потоком едут прямо из Сирии, всего Аравийского полуострова и т.д.
По впечатлениям, примерно половина ведут себя как животные ебаные. Говорят только на своём. Немецкий знают, в лучшем случае, на уровне а2 и не учат дальше, даже предложения правильно строить не умеют. Ведут себя слишком громко и вызывающе, кучкуются со своими и стараются отлынивать от работы.
В моём маленьком городе даже есть достопримечательность. Отдельно стоящая десятиэтажка, возле которой 24 часа в сутки дежурит полицейская машина, мусор выбрасывается прямо в окна и когда дождь, плывёт потом к таунхаусам. Угадай с трёх раз кто там живёт.
Я например в турецком районе живу. Ну это же совершенно другое дело. Обычные челики, цивилизованные.
На ближнем востоке жило дохуя народов, но почти всех ассимилировали арабы. То есть жили в Египте копты, строили пирамиды и хуё–моё, их нагнули арабы, и такая же хуйня со многими другими народами произошла – в итоге арабы это по сути потомки всяких древних народов. Так что пока предки Степашек тыкали палкой в говно в лесу, предки современных арабов строили древние цивилизации.
Ну на ближнем востоке + северной африке
>предки современных арабов строили древние цивилизации.
Что к сегодняшнему дню не имеет никакого отношения.
Доо, куда Абу-Дабям и Дубаям до Крыжополей и Электросталей. Просто у некоторых арабов менталитет пост–ПТСР из–за войны, когда детей воспитывали во время боевых действий, ну как и у наших чеченов.
Спасибо, анончик
Вы видите копию треда, сохраненную позавчера в 07:13.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.