Ну, погнали по отличиям:

Плащ-невидимка
Дрюзг (Пивз)
Толстая Тётя (Полная Дама)
Жирный Монах
Колледж (факультет)
Кнуд (кнат)
Мадам Самогони(!)
Башка Борова (Кабанья Голова)

Зубцеспин (порода Норберта, тут норм, почти как хвосторога, но можно было поизящнее как-то)

Профессор Спарж (Стебль)
Профессор Биннз (Бинс)

Дедал Диггл (Дедалус Дингл, почему Дедал, кстати, если Альбус так и остался Альбусом, а не Альбом?)

Вранзор (Когтевран)
Хуффльпуфф (Пуффендуй)
Вольдеморт
Гриндельвальд
Злотеус Злей
Совяльня(!) (Совятник)
Силки Дьявола
Диагон-аллея
Николя Фламель
Защита от сил зла (ЗОТИ)
Цапкрюк (Крюкохват)
Шеймас (Симус)
Превращение (трансфигурация)
Вспомнивсёль(!)
Уизвитер (свитер от Молли)
Фиренце (Флоренц)
Мугляндия
Котлы-самомесы
Шляпа-распредельница(!)
Зеркало Джедан (т.е. Зеркало Надежд, ок)
Господа Щипц (библиотекарша)
Нападалы (бладжеры)
Золотой Проныра (золотой снитч)
Ловчий - ловец
Отбивалы - загонщики
Охранник - вратарь

ВСЁ!

Перевод - говно. Это крайне хуевая работа, выполненная ебаным дилетантом. Даже двочеры итт перевели бы лучше.

Распространять эту халтуру бесплатно - ещё куда ни шло. Просить за нее, даже в виде переиздания от Махаона, деньги - пиздецкая наглость.

И вот ещё что. Какого чёрта почти все персонажи, за исключением очень немногих, разговаривают как деклассированные быдланы с раёна? Спивак же говорила, что её, прости Господи, перевод - более сказочный, нежели РОСМЭНовский, но в каких сказках дети так разговаривают?
Только в Сказках Темного Леса, лол

Наверное, не стоит срать скринами в тред, так что постараюсь обойтись текстом и минимальным количеством пикч.
Короче, пиривот ТК всё такой же каличный, и это под редакцией фоннатов! Что же за ужас был в чистой спиваковщине? Как вообще "Коммерсантъ" мог высоко оценить её, скажем так, работу, отметив, что она гораздо лучше РОСМЭНа?

Отличия ТК (Поттермор):

Сверкароль Чаруальд
Мундугнус Флетчер (почему "гнус", сука, он Мундунгус)
Эррол (Стрелка, сова Уизли)

Гнездо (в принципе логично, самострой Уизли действительно напоминает гнездо, нежели нору. Но the burrow это таки "нора", лол)

Пуляющие Пушки (Пушки Педдл)

"У Завитуша и Клякца" (Флориш и Блоттс)
Кружаная мука (летучий порох)
Черный Лорд (Темный Лорд)

Боргин (Горбин, ок, верно)
Боргин и Д'Авило (блять... Borgin and Burkes, какое давило, что/кто это?)
Дрянналея (Лютный Переулок)

Дракучая Ива
Вопиллер (громовещатель)

Ведьмополитен(!) (В оригинале Witch Weekly, у Росмэнов вроде был Магический Еженедельник - тоже так себе, но уж всяко лучше чем Ведьмополитен)
Эльфейки (пикси)
Меланхольная Миртл (Плакса Миртл)

Эврана Вранзор
Всеэссенция (оборотка)
СкелеРост (Костерост)
Вскипидрин (?)

Миллисент Балстроуд (а где же "у", как в Дурслеях)

Колготтери Сент-Инспекторт(!!!) (Оттери-Сент-Кэчпоул) Ну как, КАК получилось Колготтери? Ну что это за пиздец-то?

С.О.В.У., Совершенно Обычный Волшебный Уровень

Щекочара (веселящие чары)
Арифмантика
Колдолента (у Росмэна был скотч)
Обливиате (Обливиэйт)
Мафальда Хопкёрк (ок, тут как в оригинале)

> Добби - домовый эльф

Домовый. Не домовой. Блядь, как?

> Отдел неправомочного использования мугл-артефактов

> Вызвали... мальчика с мышастыми волосами

Мышастая бывает масть у лошадей.

> Это было разоружное заклятие

> Должна была одеть мандрагошек

Поняли шутеечку, да? Мандрагошки-мандавошки, азазазазахахаха! Пиздец

> Голосище Огрида бубухал громче с каждым последующим кубком эгнога

Тут просто оставили непонятное слово, хотя эггног - это яичный напиток

> Том Ярволо Реддль

> Я Лорд Вольдеморт

Вот тут вообще похоже на порнофик: Саша, Янгус, ты ювелир!

Вот тут Гарри пинает кулаком подушку. Пинает. Кулаком. Гениально нахуй.

Вот тут шляпа отвечает за базар.

Вот тут Перси "глубоко фраппирован". То есть поражен, удивлен, ошеломлён.

Продолжаем гореть.
Узник Азкабана (Поттермор)

Горескоп (вредноскоп)
Чудовищная книга чудовищ

Хогсмед (Hogsmead) - самое, блять, интересное, это адаптация названий магазинов. Заранее набирайте воздуха в грудь:

Дервиш и Гашиш(!) (теперь понятно, что с качеством перевода)
Гашиш, мать его, гашиш! Ну откуда?
Рахатлукулл (Сладкое Королевство, Honeydukes)
Хохмазин (Зонко, Zonco's Joke Shop)
Шумной Шалман (Визжащая Хижина)

Рваклер (Злыдень, псина тети Мардж) в ориге Ripper
Заведение святого Грубуса(!) (Брутуса, ох ебать переводчики)

ГрандУлет (Ночной Рыцарь, креативные, суки)
Окей, у Ро он просто "Рыцарь", а тут намек на драндулет и на "улетное" путешествие. Гениально, блядь.

Стэн Самосвальт (Стэн Шанпайк)
Эрни Катастрофель (Ernest Prang. А как появился "катастрофель, спросите вы? Да очень просто: prang можно перевести как "авария", а авария это что? Правильно, катастрофа. Значит, Эрни кто?)

Побрякуши (плюй-камни)
"Всполох" ("Молния")
Кассандра Ваблатская (Ваблатски)
А её учебник называется поистине гениально: "Растуманивание будущего" (Unfogging the Future)

Косолапсус (Живоглот)
Сибилла Трелони (Сивилла)

Сгубит(!) (Грим) он и в оригинале Grim, как Сгубит получился? Ну как, я не понимаю.

Конькур (Клювокрыл) - да, прочитал ту статью на вики, которой поделился анон. Грубоватое сочетание для русскоязычного человека. И почему Конькур, а не Курконь? Смотрите, я тоже переводчик!

Скучечерви (флоббер-черви)

Вризрак (боггарт)

Красношапы (красные колпаки, Red Cap)
Загрыбаст (гриндилоу, grindylow)
Финтиплюх (болотный фонарник, hinkypunk)

Усладэль (сливочное пиво, butterbeer)

Карта Каверзника(Карта Мародёров)

Заклятие Заступника (Заклинание Патронуса)

Кстати, арифмантика - это нумерология. Arithmancy это как бы буквально арифмантия... Но какой-то странный подход - одно переводят буквально и в лоб, другие термины полностью перевирают, ебанатство какое-то.

Чо Чан (Чжоу Чанг)

П.А.У.К.; Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна

Времяворот (маховик времени)

> Работает взломщиком заклятий в банке

Спасибо, что не хакером

> Там скелеты-мутанты - муглы

Да, в оригинале "mutant skeletons"
А у Росмэна это "там столько жутких скелетов", что выглядит более логично.

> Тетя плыла по воздуху, апоплексически чпокая

Apoplectic popping, ага
Росмэн: тяжкое пыхтение
Вопросы?

> Гермиона шоколадно-коричневая

Росмэн: Гермиона очень загорела

> Сахарные перья - можно сосать в классе

> Громадные пузыри из шербета - пока рассысываешь

Рон стал гачименом, все мысли только об одном. Дальше по тексту будет угарная в своей нелепости фраза, довольно двусмысленная
Вот она:

> Он повернулся и поймал пристальный взгляд Малфоя: - Чего, Малфой? Шкурку снять?

> Мой дядя Вредни тоже его видел...

Вредни Уизли, охуенное имя (у Росмэна - дядя Билиус)

> мне ещё нужно очистить фигисмаслом

> Поттер, почистите фигисмаслом для Малфоя

> Гарри взял у Малфоя фигисмаслом

Честно говоря, вообще хуй проссышь, что за апоплексический чпок накрыл Спивак именно в этом моменте. Пришлось лезть в Росмэн. Все оказалось просто: это сушеная смоква.

> вместе работали над одним вспухобобом

> Гарри взял палпотрудивочку

Чиивоо, блять?!
Росмэн: достал палочку

> Вдоль другой стены - сладости со спецэффектами

> Помню, мама отстегала его метлой

Как вообще можно отстегать кого-то метлой? Ремнём - ладно, а метлой-то как?

> Только у ребят из ударного колдульона бригады защиты магического правопорядка был шанс справиться с Блэком

Колдульона, господи...

Гермивона сваливает с прорицаний, найдите спивак:

> Я умываю руки! Я ухожу!

> Моё терпение лопнуло. Я ухожу.

> Расчленение новенького "Всполоха"

Кек в том, что по тексту часто встречается слово "расчленение" и его вариации. Тут расчленяют Молнию, там - близнюки рассказывают о том, как Филч угрожал им расчленением(!) (хотя у Росмэна это было всего лишь четвертование, что близко по смыслу, но менее жутко)
Чё за фетиш на гуро

> Потом размахнулась нога Гермионы

С этого "всё, нету" вообще проорал в голос, сразу же вспомнив анекдот про чукчу на приеме у врача.
Господи, как это нелепо.

>>1404
Попробуем продолжить.

Она смеется, глядя на его счастливое лицо, и понимает, как же много ему сейчас надо для счастья.
- Гарри, - его зовут прямо к окну.
Гарри идет по коридору, как вдруг слышит позади себя быстрые шаги и успевает лишь обернуться.
Перед ним стоит Гермиона Грейнджер, которая держит в руках какую-то коробку и смотрит на него удивленно. - Это тебе, - она протягивает ему коробку.
- Эм, спасибо, - Гарри улыбается и принимает подарок.
Это оказывается коробка конфет, а внутри лежит записка.
Гарри читает ее и не может сдержать улыбки.
«Не каждый день мне удается вручить подарок своему парню. И спасибо за то, что ты есть.
Гермиона» Гарри прижимает к себе коробку и чувствует, как его переполняют эмоции.
Он счастлив, а это главное.
* Они сидят в комнате Гарри и разговаривают обо всем на свете.
Об учебе, о том, что они собираются делать летом, и о многом другом.
На самом деле, Гермиона всегда хотела провести время с Гарри, но никак не могла решиться. А теперь она сидит и смотрит на Гарри, как он листает какую-то книгу, изредка поглядывая на девушку.
- Что читаешь? - тихо спрашивает Гермиона, подсаживаясь рядом и облокачиваясь о спинку дивана. - Книгу, - как-то равнодушно говорит Гарри и переворачивает страницу.
Гермиона наклоняется к нему и кладет свою руку на его, чтобы немного приобнять.
Гарри удивленно поворачивает голову в ее сторону и слегка улыбается.
- Что ты делаешь? - спрашивает он.
- Я же не могу отпустить тебя так просто, по крайней мере без объятий, - она улыбается и слегка сжимает его руку. - Мне это необходимо, - мягко отвечает Гарри и, увидев на лице Гермионы легкую улыбку, прижимает ее к себе, утыкаясь носом в ее волосы.
Они сидят так в полнейшем молчании, пока Гермиона не отстраняется, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Ты снова в порядке? - спрашивает она.
Гарри слегка улыбается и кивает. - Я рада, - Гермиона улыбается в ответ. - Гарри, я принесла тебе кое-что, - говорит она, поворачиваясь к нему спиной, чтобы достать какую-то книгу из своей сумки.
Гарри наблюдает за ней и замечает, как она осторожно садится на диване, достает книгу из сумки и открывает ее.

>>1407
- Гермиона показывает, и Гарри пытается найти нужное заклинание.
В итоге, он все-таки его находит, и когда он произносит заклинание, то появляется текст на английском языке.
Гарри начинает читать: - "Если я скажу, что люблю тебя, ты ответишь мне взаимностью?"
Гермиона улыбается и смотрит на Гарри, который тоже улыбается.
- Я не знаю. - Нет, ты должна сказать.
- Гермиона качает головой.
- Ты должна ему сказать, потому что он не любит тебя.
Но ты не можешь отрицать свои чувства.
- Я... - Гарри пытается снова открыть книгу, но Гермиона не дает ему этого сделать.
- Мы знаем, что ты его любишь.
И мы знаем, что он - нет.
Ты должна ему сказать.
- Я не могу. - Хорошо.
Гермиона выходит из комнаты и возвращается через несколько минут с книгой заклинаний.
Она протягивает ее Гарри, и когда он читает заклинание, появляется текст на французском.
Гарри удивленно смотрит на Гермиону.
Он не понимал этого заклинания. - Он не может читать. - Гермиона качает головой.
- Это заклинание, которое используют, чтобы превратить человека в животное.
Гарри пытается снова.
На этот раз у него получается.
Он снова видит текст на французском.
Но теперь он переводит его на английский. - Нет, нет, ты должен сказать. - настаивает Гермиона.
Гарри пытается, но ничего не выходит.
И вдруг снова появляется текст на французском.
Гермиона в изумлении смотрит на Гарри.
- Это заклинание, чтобы заставить человека думать только о тебе.
Ты должна ему сказать. Гарри снова пытается произнести заклинание.
Текст исчез.
Но Гарри по-прежнему думает о Гермионе. - Гермиона. - кричит Гермиона.
- Гарри, ты должен сказать.
Ты должен заставить его думать о тебе.
Гарри, ты говоришь, что любишь меня.

>>1409
Гарри снова пытается произнести заклинание.
Текст исчез.
Но Гарри по-прежнему думает о Гермионе. - Гермиона. - кричит Гермиона.
- Гарри, ты должен сказать.
Ты должен заставить его думать о тебе.
Гарри, ты говоришь, что любишь меня. - Да, Гермиона – говорит Гарри.
В его голосе больше нет надежды, в его глазах отчаяние. - Я люблю тебя. – шепчет она.
Гарри оборачивается и видит ее...
Он смотрит на нее и пытается заставить ее думать о нем, но Гермиона слишком занята, вспоминая о своей жизни, которая теперь не имеет никакого смысла. В ее глазах тоска. - Гарри, ты должен заставить его думать, что он любит, - Гермиона не видит, как Гарри приближается к ней.
Она смотрит вниз на свои руки и не может поверить в то, что она сделала.
Гарри хватает ее за плечи. - Гермиона, пожалуйста...
- Гарри. – она поворачивается к нему. – Не трогай меня. – говорит Гермиона.
Гарри закрывает глаза. Он не хочет, чтобы она видела его лицо. - Пожалуйста, Гермиона, я должен поговорить с ним.
Я должен поговорить с Драко Малфоем..., - Гермиона молчит.
Она начинает плакать, и Гарри видит боль в ее глазах, когда она смотрит на него. – я должен с ним поговорить.
Гарри пытается найти ключ, который поможет ему убедить Драко. Гарри сжимает руки в кулаки.
Ему нужно, чтобы отец Драко сказал ему, что это правда.
Он должен убедить Драко, прежде чем Гермиона будет с ним.
У Гарри нет выбора.
- Гермиона, он любит тебя. – говорит Гарри, и Гермиона начинает плакать еще сильнее.
Она закрывает лицо руками. - Гарри, я никогда не смогу ответить ему любовью...
Я... Я не знаю, что мне делать...
Гарри подходит к ней и поднимает ее лицо за подбородок. - Гермиона, Драко любит тебя, - он медленно приближается к ее лицу. – ты нужна ему.
- Пожалуйста, не оставляй меня. – тихо шепчет Гермиона. Гарри начинает плакать, когда понимает, что больше ничего не может сделать, чтобы убедить отца Драко помочь ему.
Он понимает, что Драко и Гермиона не могут быть вместе.
Но он не хочет, чтобы они страдали.
- Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я должен поговорить с Драко. У тебя есть тридцать секунд, чтобы взять себя в руки и уйти отсюда.
На лице Гермионы появляется облегчение, и она быстро кивает головой.
Она быстро поднимается на ноги и хватает свою сумку и, схватив плащ, выбегает из комнаты.
Гарри стоит еще несколько минут, пока не успокаивается.

>>1520
Да качества там, в принципе, нет вообще. Я кое-как домучал этот пиздец, хотя изначально думал прочитать полностью, но где-то после 80 главы начал скипать уже не абзацами, а страницами, потому что это просто невозможно читать. Вместо этого прочитал разбор от того челика с тамблера, и я уверен, я не потерял вообще ничего, только время сэкономил.

Плюсы: для кого-то объем может стать плюсом, по мне, так растекаться мыслью по древу так может только человек, который с трудом формулирует мысли; местами есть отсылки к интересным вещам, так что может заставить что-то гуглить и набираться полезной (или не слишком) информации. Опять же, я исхожу из того, что фик расхайпанный, значит, в нем что-то должно быть, поэтому требования почти что как к нормальной книге.
Минусы: их так много, что я наверняка уже забыл большую часть претензий.
1. Пиздеж, пиздеж, много унылого пиздежа. Автор не умеет в описания, полагая, что раз он спиздил сеттинг, можно забить хуй на это вообще. В итоге мы имеем корявое описание дома Шломопоттера в самом начале и, по большей части, все. Даже свои ноу-хау научномагические описывает аффтар с трудом. Опять же, пиздежа так много, что на описание действий тоже остается не так уже много пространства. Диалоги длиной в несколько глав - совершенно типичная ситуация для фанфика, мне даже кажется, что все эти "батлы за респект" были добавлены исключительно потому, что без них действия бы не было вообще, лол.
2. Весь этот пиздеж максимально нереалистичный, даже самый хуевый фик в плане диалогов кажется более естественным, потому что персонажи в МРМ натуральные нейросети, эти диалоги можно в палату мер и весов записывать. При этом они максимально пространные. Вообще скука - синоним МРМ, хотя, КАЗАЛОСЬ БЫ, здесь такое непаханое поле для развлечения читателей.
3. Антинаучность фика при его претензиях на "ТРУ САЕНС БИЧ" просто смехотворна. Ладно, я не эксперт, как тот челик с тамблера, чтобы подробно все разбирать, но максимально верное замечание от него - вся "наука" пропадает после 20 главы окончательно. Шломопоттер, который вроде как ученый в говне моченый, вообще забил хуй на исследование мира, вместо этого он формулирует свою хотелку под видом "научной теории", и мир вокруг него сразу же подстраивается под эту хотелку. Ученые не бредят о захвате мира, это ебаный стереотип из научной фантастики, лол, рациональный ты наш Шломопоттер.
4. В итоге прокси автора в виде Шломопоттера получился настолько мэрисьюшным, что интерес к тексту не просто пропадает, а уходит в минус. Развития героев не нужно ждать, Шломопоттер и так идеальный изначально.
5. Бредовые игры с сеттингом. Тут без комментариев.
6. Тотальная танатофобия заебала.

Можно долго расписывать, но я реально забыл уже большую часть всех мелких пиздецовых моментов, которые можно было бы сюда вставить, может быть, стоило записывать по ходу чтения, но опять же, впадлу. Короче, фанфик полный отстой, что еще хуже, он ужасен тем хайпом, который вокруг него создали. В литературном плане это тотальный пердеж в лужу, в научном тоже.

>>1572

>считает немалое кол-во персов

Да какая нахуй разница, кто его чем считает, он, блядь, ученыйвговнемоченыйразумист, сука, он сам себя таким считает еще в самом начале, когда его и не видел никто по сути. В первых же, сука, главах, в 3 или 4, не помню, он моментально начинает думать про захват мира. И не надо сразу заявлять, что это типа крестраж волдоквирела, он все время так думает, это раз, во-вторых, если крестраж это бекап личности, то почему он не помнит воспоминаний волдоквира? Ой блядь, в этом фике столько непродуманной хуйни, что мне хуево. И ведь сука НАУЧНОСТЬ ЫЫЫ РАЗУМИЗМ, автор ни секунды не старался.

>фейлит 24/7

В каком месте он фейлит, лол? Когда он выдвигает любую теорию, и она автоматически оказывается правильной? Единственный момент, когда он типа "был не прав" на пять минут, это в случае, когда он пытался разгадать тайну слов заклинаний. Но там он зафейлил эксперимент... что сподвигло его решить, что все дело в том, что атланты создали магию и ее язык, и все, на этом его "научное" исследование закончилось, он не пытался проверить его, опровергнуть. В будущем любая его теория автоматически верна. Шломо, ты ленивая скотина, дай же мне исследование мира магии с помощью науки, а не выдумывание обстоятельств под Шломопоттера. Кстати, дохуя абсолютно ебанутых вещей есть, которые сделаны исключительно для "сюжета", потому что НАСТОЯЩИЙ СУКА РАЗУМИСТ РАЦИОНАЛИСТ так бы не поступил. Например, воскрешение Гермионы. Нахуй волдоквирелу это делать? Нахуй он пиздел что-то про отношение малфоев к этом? Почему он сам не сделал свое тело из троллеединорога и много. много ебанутых моментов вроде этого. Весь фик - нескончаемый парад превосходства Шломопоттера.

>будто что-то плохое

Плохое, это невозможно читать. Я даже не представляю ебальник того, кто с упоением читаем это словоблудие на тысячи слов и причмокивает.
Про "оптимизацию мира" ты сам, блядь, не читал, это его завуалированная формулировка для плана становления богом, блядь, личерали, он верит, что он всемогущ, и так и получается, и ты еще говоришь, что он не мерисьюшный перс? Во-вторых, вокруг него вообще нпс, кто его может чем-то считать? Персонажи строят свою мотивацию исключительно на действиях Шломопоттера, кроме, может быть, типаволдеморта. Ах, Шломо, вы сделали %хуйнянейм%, ну, так и быть, я подстроюсь под вас.
Про танатофобию - мне кажется, в каноне волдеморт меньше боялся, чем автор фика, лол, но в целом похуй, просто вокруг танатофобии строятся абсолютно рофляные тейки вроде "напугать дементоров, которые сами и есть смерть, смертью" и так далее.
И еще: в фике дохуя взаимоисключающих параграфов, типа трансфигурация горючих веществ запрещена, но Шломопоттер строит трансфигурированную ракету из такого топлива и тому подобное.

А еще там дохуища бессмысленных "заделов на будущее" типа Беллатрисы, бессмысленных тейков про гей-лав Блека и Петтигрю, как будто аффтар просто хотел подрочить и вставил этот кусок, который никуда не ведет.

Ладно, еще раз окончательное резюме: аффтар не умеет писать и не хочет стараться писать худлитру, для научпопа слишком псевдонаучно, нудно, стремно, пафосно, натужно, говно. 0/10.

>>1578

>Да какая нахуй разница, кто его чем считает, он, блядь, ученыйвговнемоченыйразумист, сука, он сам себя таким считает еще в самом начале, когда его и не видел никто по сути.

А шизы в дурке себя наполеонами считают, дальше что? Я тебе тайну сейчас открою: люди лицемерны. Нет, серьёзно, мысли персонажа расходятся с действием, это значит, что он пиздит, как после того, как ты, даже, блять, настолько очевидные вещи не выкупаешь, с тобой можно хоть что-то обсуждать?

>В каком месте он фейлит, лол?

Навскидку: Поттер рофла ради издевается над Невиллом, за что себя сам потом корит, напоминалка, где Потный из нихуя создал конфликт, хотя ему ни напоминалка, ни репутация всемогутора, на тот момент не были нужны, Снейп, 1 битва армий, Азкабан, где он согласился, даже не запросив разъяснений, потом, в самом Азкабане попытался спасти какого-то ноунейма, непонятно зачем, дохуя на самом деле, для мери-сью.

>Но там он зафейлил эксперимент... что сподвигло его решить, что все дело в том, что атланты создали магию и ее язык, и все, на этом его "научное" исследование закончилось, он не пытался проверить его, опровергнуть.

Это рабочее объяснение, которое чуть лучше чем:" понятия не имею как эта магия работает", как эту гипотезу проверять? Сама эта гипотеза это констатация поражения.

>Весь фик - нескончаемый парад превосходства Шломопоттера.

Весь фик Потный творит херню.

>Про "оптимизацию мира" ты сам, блядь, не читал, это его завуалированная формулировка для плана становления богом

Я читал и да я именно это и имел ввиду, он хочет всемогущества, неплохая цель.

>он верит, что он всемогущ, и так и получается, и ты еще говоришь, что он не мерисьюшный перс?

Шизы в дурке тоже во многое верят, от этого сверх-сильными они почему-то не становятся.

>И еще: в фике дохуя взаимоисключающих параграфов, типа трансфигурация горючих веществ запрещена, но Шломопоттер строит трансфигурированную ракету из такого топлива и тому подобное.

Запрещена школьным учителем так-то, если ты поехавший терорист, то тебе на такие запреты будет похуй, Гаррику похуй.

>А еще там дохуища бессмысленных "заделов на будущее" типа Беллатрисы

Дала руку для ритуала, показала, что Волди полное чудовище, какие заделы на будущее? В самом фике говорится, что её скорее всего уже не вылечить.

>>3435
С каждым годом вместо ностальгии первые фильмы все больше вызывают чувство кринжа из-за их нарочитой сказочности, которая прям настолько приторная, что хочется вырубить сразу же.
>>3489
То есть более поздние фильмы еще хуже? По мне так добавление "серьезности" очень пошло на пользу, жаль, что эта "серьезность" все равно получилась максимально примитивная. Мне в книгах всегда нравилось то, что постоянно на втором плане была мысль, что кажущаяся беззаботность школьной тусовки (в первых книгах) была на самом деле иллюзией, и опасность была гораздо ближе, чем казалось, а уж в последующих вообще темы максимально серьезные пошли. Вот если бы изначально снимали, как нуарное фентези, было бы гораздо круче, я думаю.
>>3521
Они не столько картонные, сколько типичные, скажем так. Все-таки выбор режиссера дико накладывает отпечаток на результат, это фильмы Коламбуса, тут сразу все понятно. Однако они были первыми, задавали тренд и при этом выглядели цельно, в отличие от последующих. С точки зрение кино как такового (без учета качества повтора книги) третья часть топ, операторская работа самая небанальная из всех частей и режиссура в целом приятная. Опять же, последние два фильма попытались хоть немного дать пространства для экранизации, потому что единственная достойная экранизация для поттерианы - это длинный сериал с единым стилем.
>>3502
За книги скажу так:
1 часть - написана в целом очень достойно, но впоследствии понимаешь, что это все-таки была первая книга у Роулинг, и тем не менее, читается супер. Но с годами желание перечитывать минимальное, во-первых знаешь лучше всех, во-вторых по понятным причинам огромная экспозиция, в-третьих очень мало интересных моментов для перечитывания по сравнению с другими частями.
2 книга - уже лучше, но опять экспозиция, да, пару страниц, но каждый раз кринжево читать, все из-за того, что когда писалась и издавалась, был шанс, что первую не читали. В целом уже гораздо интереснее, пошли сайд-ветки раскрытия мира, но в целом схожие ощущения с первой частью. Тем не менее, финалочка отличная, лучше первой в разы по интересности.
3 книга - еще лучше, лол. Наконец-то начинается нагнетание атмосферы грядущей беды, психология героев уже не такая прямолинейная, как в предыдущих частях, да и вообще вин в виде путешествий во времени. Однако для меня самым важным является мотив неизбежности и проеб полимеров в виде побега Хвоста - такой-то удар по хэппи-эндовости предыдущих частей, в свое время пригорал от этого весьма, и в то же время понимал, что это опять вин - вся эта беспечность и похуизм, которые даже в такой идеальной ситуации все испортили. Метафорическое изображение депрессии с дементорами - отдельный лайк.
4 книга - продолжение тренда, наконец-то смерти персонажей, много, много рефлексии героев, книга увеличилась в объеме, экшен на уровне, все отлично. Финалочка - опять же рефрен к беспечности предыдущей части. Особенно много расписывать смысла нет, часть весьма хороша. Что еще очень радует - описание учебы наконец-то окончательно отходит на второй план, филлеров ноль, хотя их и так всегда был предельный минимум.
5 книга - как уже писал, наверно самая любимая. Самая большая, очень много всего. А еще главный герой снова теряет самого близкого человека по, сука, опять же своей беспечности, градус пиздеца и рефлексии очень высок, наконец-то любовные линии, персонажи выглядят максимально живыми, читается суперприятно. Топовая часть.
6 книга - сразу же, много флешбеков и раскрытия сайд-линий. Даже одно только вступление про министра топ. Финалочка опять же - отлично. Роулинг ни разу не перебарщивает с трагизмом, но и не дает расслабиться уже по полной.
7 книга - окончательная победа экшона, читается легко, но уже чуть-чуть не хватает полноты раскрытия. Вообще после перечитываний неоднократных все время возникает ощущение, что дописывала Роулинг уже не то, чтобы через силу, но видно, что какие-то проблемы уже были, конец вообще суперсжатый и скомканный. Видел претензии некоторых, что резко обрывается книга, потому что нет рефлексии прощания, как это было с похоронами в шестой части, хотя в седьмой книге Роулинг разошлась по-полной - персонажи дохли налево и направо. С другой стороны, мне кажется, излишнее дописывание после развязки могло только ухудшить впечатление. Тем не менее, книга опять же хороша.

Итог - 5 и 6 книги самые крутые для перечитывания, 7 книга - финал (особенно все флешбеки из омута - источник для фанфиководопада фанбазы).

Гарри Поттер и Чаша Спивак (Поттермор, ч.4)

Дом Реддлей (не Реддлов, нет)
Нагини (Нагайна)
Свин/Свинристель (Сычик)
Мистер Сгорбс(!) (Крауч)
Людо Шульман (Бэгмен)
Портшлюс (портал)
Обормутские Осы (Уимбурнские Осы)
Омниокуляр (омнинокль)

Обманка Вральского (это всего лишь Финт Вронского)

МОРСМОРДРЕ (Мортмордре)
Смертный Знак (Черная Метка)
Упивающиеся Смертью

Шизоглаз Хмури (Грозный Глаз Грюм)

Дурмштранг и Бэльстэк (а вот Бэльстэк, кстати, звучит офигенно, не так ли? Ну уж всяко лучше, чем Шармбатон)
Но хотя как из Beauxbatons получился Бэльстэк? Ещё одна загадка мироздания...

Тремудрый Турнир (Турних Трёх Волшебников)
Тремудрый Приз (Кубок ТТВ)

Элоиза Мошкар (Элоиза Миджен) Midgen - сука, я так и знал! Мидж - это мошка, комар, значит нужно срочно адаптировать её фамилию как "Мошкар"! Пездос ебать, что у нее в голове было?

Взрывастые драклы (соплохвосты)

Проклятие подвластия
Пыточное проклятие
Убийственное проклятие

Хоспаде. У Росмэна они прямо говорят названия заклинаний, и всё.

П.У.К.Н.И (Против Угнетения Колдовских Народов Изгоев)

и К.А.К.Н.И. (Купи Адежду Колдовским Народам Изгоям)

Возрастной Рубеж (Запретная линия)
Флёр Делакёр (Delacour это точно Делакёр, прям с "ё"?

Виктор Крум (так-то он "Крум", тут всё верно)

Призывное заклятие (манящие чары)
Принципиарное перо (прытко пишущее перо)

Рита Вритер (какой дебил возьмёт на работу репортёра с фамилией "Вритер", ну что апоплексический чпок?)

Венгерский хвосторог (хотя даже в этом переводе указывается то, что это самка дракона)

Шведский тупорыл
Китайский огнешар
"Тупорылый" и "огненный шар" соответственно

Сенсор Секретности (Проявитель Врагов)

Рождественский бал (Святочный бал)

Чёртовы Сестрички (Ведуньи)
Окай, в оригинале это The Weird Sisters, но не чёртовы же

КВН, Канал Волшебных Новостей (Wizarding Wireless Network)

Гигант/полугигант (великан/полувеликан)

Гниллер-Планк (Граббли-Дёрг)

Гоблиберд (гоббледук)
Аберфорс (Аберфорт)

Отсыльное заклятие (отбрасывающие чары)

Русалиды (не знал, что озёрных жителей назвали в честь русского алюминия! Горжусь нашими заводами!)

Жаброводоросли (жабросли)

Признавалиум (азаза, поняли - тип как "валиум", вот ета лал!)

Исповедальное зелье

Больница св.Лоскута, Институт причудливых повреждений и патологий vs Больница магических болезней и травм Святого Мунго

Лестранж (Лестрейндж)
А почему не Лестранге? Lestrange же

Нюхли (нюхлеры)
Мульцибер (Мальсибер)
Гадвуд(!) (Руквуд) кстати, он тут Огастэс, а не Август

Дубльдум (блядь, вы никогда не догадаетесь, что это такое. Никогда.)

> В деревне Малый Висельтон

Малые висельтонцы(!) ну почему не жители, сука
И кстати, Литл-Хэнглтон деревня называется

> Модифицировать её память

конечно, модификация - это подходящее слово для магических аутистов из сорт оф 19 века

> Газонокосилка с паранормальными функциями

> Их... разомклинило

т.е. расщепило от рукожопой трансгрессии

> Пришлось дожидаться бригады по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях

> Зачислили в резервную команду Малолетстон Юнайтед

> Отпаивала бригада колдомедиков

Засада министерских в лесу:
- Обомри!
Ну, вместо "остолбеней"

Do you like what do you see?

> Нравятся мои детекторы зла?

Нравятся мои распознаватели черной магии?

> Забрать Виззи у русалидов

Отобрать Уизи у русалок

> Гигантская фигура то ли русалки, то ли русала

> Разговаривать по-русальи

> Предводительница русалидов Затонида

У Росмэна вообще не упоминается её имя, если оно было

> Вот она из тебя и сделала какую-то... ночную бабочку

Росмэн: мирскую табакерку
Это суть одно и тоже (проститутка), первый вариант более грубый

> Между собой - зовите меня Шлярик

Называйте меня Нюхалз

Внешность Максим: у спивачихи "нос с горбинкой", у Росмэна "орлиный нос". Согласитесь, второе гораздо привлекательнее и намекает на римский профиль.

Внешность Каркарова:
Спивак - "эспаньолка (с кокетливым завитком на конце)"
Росмэн - "козлиная бородка с завитком на конце"

Шутку про ёр анус проебали в обоих переводах

> Гарри осторожно приблизился, направляя на туман луч света... Интересно, можно ли отшвырнуть его прочь с дороги?

Отшвырнуть туман. Зачерпнуть и отшвырнуть. Гениально нахуй.

> Прикончить их во имя Черного Порядка!

Ага, такой-то БЛМ
У Росмэна это "обеспечить наступление Темного Порядка"

> он [Крам] называл её "Хермиовна"

> - Херми-оун-нина

Геримона и Гермивона соответственно

Сравните аксэнт фханцузов и полкарофф. Почшэму они гоффорят как эстоооонцы?

> - Профессор, я пы хотел фино

А на 4 пикче Поттер вообще заговорил як справжнiй козак

Весь надмозгинг влошил свой, енджой.

Characters by surname

A
• Hannah Abbott – Ханнах Настоят
B
• Ludo Bagman – Игро Сумкмуж
• Bathilda Bagshot – Мышлетхильда Сумкрюмк
• Katie Bell – Катье Колокольц
• Cuthbert Binns – Кутхберт Мусорбак
• Phineas Nigellus Black – Килеух Отрицала Черн
• Sirius Black – Серьез Черн
• Amelia Bones – Амелайя Кости
• Susan Bones – Сусан Кости
• Terry Boot – Махр Ботинк
• Lavender Brown – Лавандр Коричн
• Millicent Bulstrode – Мельнепроц Быкошаг
• Charity Burbage – Благотвори Шипрог
• Frank Bryce – Откровен Брис
C
• Alecto Carrow – Сельдо Машряд
• Amycus Carrow – Любоприч Машряд
• Reginald Cattermole – Региональд Котокрот
• Cho Chang – Чин Чонг
• Penelope Clearwater – Ручубега Чистовод
• Vincent Crabbe – Побепроц Крабе
• Colin Creevey – Зватьв Криво
• Dennis Creevey – Притонис Криво
• Dirk Cresswell – Кортик Кресколодц
• Barty Crouch Sr – Бруско Карачик Старший
• Barty Crouch Jr – Бруско Карачик Младшой
D
• John Dawlish – Жохан Галксоч
• Fleur Delacour – Цветка Содвор
• Gabrielle Delacour – Габрайяль Содвор
• Dedalus Diggle – Мертвалус Рытсмех
• Amos Diggory – Амогус Рыткров
• Cedric Diggory – Кедрик Рыткров
• Elphias Doge – Эльфиаско Шибаин
• Antonin Dolohov – Антонв Додураков
• Aberforth Dumbledore – Аберчетв Гантельдвер
• Albus Dumbledore – Белус Гантельдвер
• Ariana Dumbledore – Эрайана Гантельдвер
• Kendra Dumbledore – Мочдра Гантельдвер
• Percival Dumbledore – Загражд Гантельдвер
• Dudley Dursley – Дудлей Глупорез
• Marge Dursley – Маржа Глупорез
• Petunia Dursley – Петунайя Глупорез
• Vernon Dursley – Оченет Глупорез
E
• Marietta Edgecombe – Мэрайэтта Крайческа
F
• Arabella Figg – Туркобела Рисс
• Argus Filch – Ссор Стащь
• Justin Finch-Fletchley – Простов Зябл-Квартчлеу
• Seamus Finnigan – Мормус Суоминегран
• Nicolas Flamel – Найколаз Огнель
• Mundungus Fletcher – Земнавоз Квартчер
• Filius Flitwick – Наполниус Порхфит
• Cornelius Fudge – Кукурузлиус Чепух
G
• Marvolo Gaunt – Чудесо Тощь
• Merope Gaunt – Мнетросе Тощь
• Morfin Gaunt – Опиум Тощь
• Anthony Goldstein – Энплети Златокруж
• Gregory Goyle – Грекров Гулье
• Hermione Granger – Еёмайодна Фермер
• Astoria Greengrass – Амагазайя Зелентрав
• Fenrir Greyback – Болзад Серозад
• Gellert Grindelwald – Гелетревг Фармалес
• Wilhelmina Grubbly-Plank – Будошлемва Копат-Колотит
• Godric Gryffindor – Богбогат Грифвдвер
H
• Rubeus Hagrid – Теребиус Каргизб
• Rolanda Hooch – Катита Первач
• Mafalda Hopkirk – Мапада Хмельпрыг
• Helga Hufflepuff – Адга Пыхдуй
J
• Angelina Johnson – Ангелва Жохансын
• Lee Jordan – Ле Жордэн
• Bertha Jorkins – Медветха Жряродс
K
• Igor Karkaroff – Тонет Машмашвык
• Viktor Krum – Слабтор Кром
• Silvanus Kettleburn – Сребжоп Чайножог
L
• Bellatrix Lestrange – Белотрой Очстран
• Gilderoy Lockhart – Златрой Замкнисерц
• Alice and Frank Longbottom – Элайсе и Откровен Долгодон
• Augusta Longbottom – Авкусна Долгодон
• Neville Longbottom – Непосел Долгодон
• Luna Lovegood – Серпа Любоблаг
• Xenophilius Lovegood – Чужелюбнас Любоблаг
• Remus Lupin – Ремнас Волчв
M
• Walden Macnair – Лесен Большвозд
• Draco Malfoy – Драчо Ложврак
• Lucius Malfoy – Светнас Ложврак
• Narcissa Malfoy – Наркоесса Ложврак
• Scorpius Malfoy – Счетпас Ложврак
• Madam Malkin – Безумам Ложлюб
• Griselda Marchbanks – Жырельда Шагобрег
• Olympe Maxime – Олумпе Большме
• Ernie Macmillan – Ернайе Большмельцан
• Minerva McGonagall – Мижилква Диджебудузлоб
• Eloise Midgen – Счетестья Средьсвед
• Cormac McLaggen – Ядрбольш Диджеглюч
• Graham Montague – Великоветчин Мнабиркве
• Alastor (Mad-Eye) Moody – Увыбубль (Обезоко) Уныл
N
• Theodore Nott – Тотвонь Записк
O
• Bob Ogden – Фасол Огдень
• Garrick Ollivander – Горкальян Всеброд
P
• Pansy Parkinson – Паприз Парквсын
• Padma Patil – Коверма Гладил
• Parvati Patil – Извраща Гладил
• Peter Pettigrew – Скотер Скоттирост
• Antioch, Cadmus, and Ignotus Peverell – Противоах, Хаммус и Поджигнас Пиволол
• Irma Pince – Айрма Штырсь
• Sturgis Podmore – Осетрест Стручбольш
• Poppy Pomfrey – Опийя Шпицжар
• Harry Potter – Хары Ганджекур
• James Potter – Жамес Ганджекур
• Lily Potter – Лайлы Ганджекур
• Albus Severus Potter – Белус Разруск Ганджекур
• James Sirius Potter – Жамес Серьез Ганджекур
• Lily Luna Potter – Лайлы Серпа Ганджекур
Q
• Quirinus Quirrell – Ушлывнас Ушлылол
R
• Helena Ravenclaw/The Grey Lady – Адена Вранокраб / Серабаба
• Rowena Ravenclaw – Рядена Вранокраб
• Delphi Riddle – Питон Загад
• Mary Riddle – Женитья Загад
• Thomas Riddle Sr. – Томжоп Загад Старший
• Thomas Riddle Jr. – Томжоп Загад Младший
• Thomas Marvolo Riddle – Томжоп Чудесо Загад
• Demelza Robins – Проклятелза Снегирс
• Augustus Rookwood – Авкуснас Грачдрев
• Thorfinn Rowle – Землетракт Гребль
• Albert Runcorn – Всеберт Бежекукуруз
S
• Newt Scamander – Новыт Разводилер
• Rufus Scrimgeour – Крышер Крикогор
• Kingsley Shacklebolt – Королрез Наручшуруп
• Stan Shunpike – Оглуш Смирнопик
• Aurora Sinistra – Крейсера Грехострах
• Rita Skeeter– Райта Щелк
• Horace Slughorn – Хораса Слизнестояк
• Salazar Slytherin – Салорэнд Хитрин
• Zacharias Smith – Заноситас Кузн
• Severus Snape – Разруск Отрезк
• Alicia Spinnet – Алайсайя Вращсеть
• Pomona Sprout – Шпицна Отростк
T
• Pius Thicknesse – Тричетырнадцатус Толстность
• Dean Thomas – Декан Томжоп
• Andromeda Tonks – Мужедокта Тысчекилграмс
• Nymphadora Tonks – Личинкора Тысчекилграмс
• Ted Tonks – Плюшмедвед Тысчекилграмс
• Sybill Trelawney – Научек Очегазони
• Wilkie Twycross – Ложкие Двукрест
U
• Dolores Umbridge – Долоразр Хммост
V
• Emmeline Vance – Эммнелиния Фургонс
• Romilda Vane – Ромягка Флюгер
• Septima Vector – Семиступа Направа
• Lord Voldemort (Tom Marvolo Riddle) – Господин Владесмерт (Томжоп Чудесо Загад)
W
• Myrtle Warren/Moaning Myrtle – Муртле Войнен / Стонучая Муртле
• Arthur Weasley – Искустхур Виляу
• Bill Weasley – Чек Виляу
• Charlie Weasley – Углеврал Виляу
• Fred Weasley – Фкрас Виляу
• George Weasley – Джиоргия Виляу
• Ginny Weasley – Шкивни Виляу
• Hugo Weasley – Домовенк Виляу
• Molly Weasley – Тряпка Виляу
• Percy Weasley – Щекы Виляу
• Ron Weasley – Неправ Виляу
• Oliver Wood – Опечень Бревн
• Rose Weasley – Розе Виляу
Y
• Corban Yaxley – Даллас Яндексли
Z
• Blaise Zabini – Вспышк Замусорки
Characters with no or unknown surname
A
• Aragog – Ара Гога
B
• Bane – Кошмарик
• Beedle the Bard – Зказочник Быдла
• The Bloody Baron – Блядский Барон
• Bogrod – Богштырь
• Buckbeak – Дендислезник
C
• Sir Cadogan – Сайр Хамострел
• Crookshanks – Посохвост
D
• Dobby – Датарождень
E
• Errol – Ошибкл
F
• Fang – Штольнь
• The Fat Friar – Жирножарь
• The Fat Lady – Жирномать
• Fawkes – Фокус
• Firenze – Огненц
• Fluffy – Пухоид
G
• Gornuk – Кровоядр
• Grawp – Гсырп
• Griphook – Хватоскоб
H
• Hedwig – Головопарик
• Hokey – Хокей
K
• Kreacher – Кдостигер
M
• Magorian – Волшебриан
• Great Aunt Muriel – Великая Аунт Мурайел
N
• Nagini – Змеевини
• Nearly Headless Nick – Окологоловобезник
• Norbert – Северберт
P
• Peeves – Ссатьвз
• Pigwidgeon – Свинодикоутк
R
• Madam Rosmerta – Безумам Русмертва
• Ronan – Ронанист
S
• Scabbers – Чесотыч
• Scabior – Паршер
T
• Travers – Трипротив
• Trevor – Очевор
W
• Winky – Подмигнинка

Из-за некоторых обстоятельств слушаю сейчас аудиокниги по Гаррику в таком порядке: 4-5-6-7-3-1-2. Весьма охуел от контраста 7 и 3 книг, а заодно и от какого-то качества уже даже вступления 3 относительно конца 7, что ли.
Кстати, я несколько раз читал и слушал 7 книгу, но так и не понял до конца логику её окончания. В качестве примера - лимб с Дамблдором
1) Понятно, что за хнычущее существо там было - обрубок Володи. И судя по репликам "мы не можем помочь", "не жалей мёртвых", он там просто как декорация - обрубок Володи погиб. Но как, во имя яиц Гарри-гермафродита из ДпВ, выжил сам очкарик? Серьёзно, какое объяснение? Ну кроме необходимости выживания ГГ
1.5) Кстати, если Авада убивает крестражи - на кой чёрт было это невероятно унылое приключение с медальоном? Кроме отсылки на Властелина Колец.
2) Дамби в голове - что это? Призрак, галлюцинация? Если призрак, то как появился, не оставив в жизни приведения? Если глюк, откуда знал то, что не знал Гарри, да и в целом вёл себя как живой?
Ну и дальше
3) Ладно Нарцисса - она нарочно притворилась, что Гарри мёртв. А как больше никто-никто не заметил этого? Например, пожиратель смерти, надевший очки, Хагрид, который нёс странно тёплое тело
3,5) Почему не подействовал круциатус?
4) Имеет смысл существование палочки, которую можно отобрать в бою. Но когда такое обобщается на все палочки, получается маразм. Во время каждого разоружения (а заодно оглушения, паралича...) палочки должны были менять хозяина? То есть палочка Локонса уже ему не принадлежала бы, палочка Снегга уже ему не принадлежала бы, пожиратели смерти в 5, 6, 7 книгах - тоже... А когда указывается, что Гарри получил Бузинную палочку, потому что взял в бою другую палочку у прежнего владельца, ни разу не коснувшегося бузинки, при этом отобранная палочка тоже его признала Гаррика... По сути же все чьи-то чужие палочки должны были быть уже родными для всех. Что мешало бы Рону разоружить не сопротивляющегося мистера Уизли, чтобы палочка стала родной. Аналогично с Невиллом...
4,5) Кстати, почему за всю серию ни в одном бою никто не ломает чужую палочку? Это ведь крайне быстро уменьшило до нуля боевой потенциал противника.
5)Почему Невилл разцепенел и потушился?
6) НАХУЯ ЭЛЬФЫ ВЫБЕЖАЛИ С НОЖАМИ?! ОНИ УМЕЮТ КОЛДОВАТЬ, БЛЯДЬ!
7) Интересно, Гаррик испытывал угрызения совести, когда глядел на мёртвых пожирателей, да не на Беллатрису или Володю, а тех, кто словил стрелу в глаз или лишился лодыжек?

>>4089

> все гораздо проще.

>Так вот, первый урок был своеобразным тестом,

Где тут проще? Выдал какую-то типичную фанфико-порашу с хитровыебаными проверками и тестами на личность.

>Снейп предполагал что Гарри вырос весь в папеньку, такой же оболдуй и похуист, забивающий на все кроме своих личных развлечений.

Он не строил предположений, какой там характер у Гарри на самом деле. Не говоря уже о том, что личность и характеры - вещи не наследуемые.
Потому, что Снейпу насрать: он тупо спроецировал свои школьные обидки на Джеймса и вину за смерть Лили на пиздюка, чтобы наконец-то спустить накопленный пар. Гарри мог быть самым добрым, неконфликтным и умным мальчиком - Снейп нашёл бы его болезненные точки, подъебал и кнаказал. Как, например, он это сделал в конце урока, возложив на Гарри ответственность за взрыв котла Невила. Даже если бы Гарри ответил на все вопросы, попросил прощения и расплакался - Снейп бы продолжил его травить. Может даже ещё с большим упорстовом. Чем острее жертва реагирует - тем сильнее её травят.
Из воспоминаний видно, что Снейп изначально не относился к Гарри, как к живому человеку и/или самостоятельной личности. Узнав пророчество про детоубийство, тут же доложил Володе, желая спасти Лили от прицепа. Володя заигнорил пожелания Снейпа по Лили и собрался вырезать всю семью ( хуле жалеть грязнокровку?). Тогда Снейп метнулся к директору с той же просьбой "спаси мою тяночку-петяночку".

>Не нужно думать что он воспользовался возможностью почморить

Именно, что воспользовался возможностью почморить. Спровоцировал ребёнка самым нехитрым способом. Снейп вполне мог сложить 1+1: лично зная Петунью, которая ненавидела и боялась магию, недолюбливала Лили + и то, что пацана отдали этой магле "на воспитание".

> Гарри с Гермионой в одном положении

Нет, не в одном. Гарри элементарно не могу вырасти таким же как Гермиона.
Любознательность и тяга к познаниям у ребёнка формируется лишь при нормальных условиях, включающих родительскую заботу и одобрение. У Гарри же рос при материнской депривации. Он стремился к самосохранению, купируя развитие когнетивных навыков. Поэтому Гарри хитрым, как жук, более агрессивным и стрессоустойчивым чем Гермиона, но не способным лишний раз открыть учебник и выучить что-то самостоятельно, без помощи из вне. Особенно сухую теорию
И Снейп, будучи взрослым человеком и преподом, более чем понимал, что из Гарри может вырасти только хамоватый неуч.

> но пропасть между ними огромна

Огромна в том, что Снейпу срать на Гермиону. Она не выблядок его подруги и быдлана, который травил его в школе.